Nuevas publicaciones y actos culturales reflejan el dinamismo del Nordeste asiático

Madrid. Dentro del panorama sobre referencias culturales en el Nordeste asiático destacamos para este mes de marzo algunas novedades como la publicación de “Los mitos de Japón”,un libro con prólogo y traducción de Carlos Rubio, de la editorial Alianza.

Este volumen de 486 páginas nos asoma al abismo mágico de los albores de una civilización grandiosa, el mundo en sombras de dioses y héroes, en donde se esbozan los grandes temas y valores de la cultura japonesa. El libro relata la creación del archipiélago japonés, pasando por los mitos sorprendentes de casamientos y concepciones maravillosas, de animales que hablan, de amores incestuosos, de conspiraciones entre hermanos, de hechos marciales y religiosos. El rigor y la amenidad narrativa, facilitado por un documentado prólogo y notas donde se aclaran el origen de los mitos nipones, convierten a esta obra en un primer paso insustituible para el lector contemporáneo interesado, no sólo en mitos, religiones o historia, sino en Japón y en su fascinante cultura.En suma, la obra abarca relatos sobre los grandes dioses y su actuación cósmica a historietas fabulosas narradas con lujo de colores y vivaz fantasía. Cada mitología impone a su corpus de relatos un estilo propio, y así lo hace la japonesa, mucho más tardía que la china, y con muchos dioses y reyes belicosos, feéricas damas y sangrientas intrigas por el poder en las tierras del viejo Japón y de Corea.

También se encuentra en las diferentes librerías españolas parte de la obra del escritor chino Liao Yiwu, donde Sexto Piso, una casa editorial independiente, de reciente creación, cuya principales novedades versan sobre textos de filosofía, literatura y reflexiones sobre problemas contemporáneos, ha editado poemas de este escritor, músico y poeta chino, nacido en 1958, pero exiliado en Alemania, donde reside en la actualidad.

Su última obra, El paseante de cadáveres, es un magistral conjunto de relatos periodísticos que nos transportan al corazón de un país que se perfila para ser la siguiente cultura hegemónica en el mundo. Nos lleva a través de su convulsa y terrible historia y nos transporta por sus encantadoras tradiciones y creencias ancestrales y nos sitúa en una perspectiva de la realidad china, completamente ajena y diferente a la que suele circular en los medios.

Algunas de las historias de este magnífico volumen, de 369 páginas,  incluyen situaciones como la añeja costumbre de los paseantes de cadáveres: personajes que se contratan para transportar a aquéllos que fallecieron fuera de su lugar de origen hasta su hogar para que su alma pueda encontrar el descanso eterno, cuestión que llevan a cabo con misteriosas y místicas procesiones que implican que los cadáveres respondan a sus órdenes y cánticos. También incluye personajes fascinantes como un viejo campesino que logró convencer a toda la población en la que vivía de que él era el verdadero emperador señalado por Dios para liberar a su pueblo, o escalofriantes relatos como el de un hombre dedicado a vender mujeres del surde China a poblados en donde casi la totalidad de la población es masculina.

Tenemos en las librerías españolas en este mes de marzo un nuevo trabajo sobre la actualidad de China, un país cada vez más influyente en todos los aspectos y ahora el libro El despertar de China. Claves para entender el gigante asiático en el siglo XXI, cuyo autor, Luis Torras, nos acerca, por medio de una serie de pinceladas culturales, políticas y económicas qué es China, donde indica que China no es una economía emergente más, es una civilización con más de 5.000 años de historia que en los últimos 30 años ha experimentado toda una serie de reformas económicas orientadas a transformar una economía cerrada, agraria y planificada, en una economía abierta, industrial y de mercado.