De la isla de Jeju a Madrid: la cultura coreana se acerca al club de lectura de la ONCE
El Centro Cultural Coreano en España, en colaboración con la ONCE, celebró en Madrid un encuentro dedicado a los miembros del club de lectura «Eco de palabras» en torno a ‘La isla de las mujeres del mar’, de la escritora estadounidense Lisa See. Concebida especialmente para este grupo, la sesión combinó comentarios sobre la novela, explicaciones históricas y recursos sonoros, con la palabra y la escucha como ejes de una experiencia de lectura accesible.
De esta forma, la ONCE en Madrid acercó la cultura surcoreana a las personas ciegas a través de una sesión especial de su club de lectura accesible «Eco de palabras». El encuentro se enmarca en la colaboración entre la ONCE y el Centro Cultural Coreano en España para acercar la cultura de este país mediante propuestas accesibles.
Ambientada en la isla surcoreana de Jeju, en el estrecho de Corea, al sur de la provincia de Jeolla del Sur, la obra retrata el universo de las haenyeo, las buceadoras que durante generaciones han practicado la inmersión en apnea para recoger marisco. Sus historias dieron pie a una conversación sobre la amistad, la familia y la pérdida, así como sobre el papel de las mujeres en la transmisión de conocimientos entre generaciones.
La sesión incluyó la escucha del sumbisori, el característico sonido, similar a un silbido, que producen las haenyeo al emerger y soltar de forma prolongada el aire contenido durante la inmersión. Los vídeos, acompañados de explicaciones orales y descripciones de las escenas, complementaron la lectura y suscitaron preguntas sobre las prácticas y tradiciones presentes en el libro.
El encuentro se inscribe en un panorama de creciente atención hacia Corea y su producción cultural. En el ámbito literario, el Premio Nobel de Literatura concedido a Han Kang en 2024 supuso un hito en el reconocimiento internacional de las letras coreanas y reforzó su proyección mundial.
Acompañar esta proyección con oportunidades para que más personas puedan conocer y disfrutar de la cultura coreana es parte de la misión del Centro Cultural Coreano en España. La colaboración con la ONCE responde a ese propósito y se integra en la obra social de la institución, que tendrá continuidad mediante nuevas actividades y colaboraciones con entidades sociales.
En definitiva, las Haenyeo (해녀), conocidas mundialmente como las mujeres buceadoras de la isla de Jeju en Corea del Sur, son un pilar cultural y social de la región del Nordeste Asiático. Su milenaria tradición destaca por el buceo a pulmón libre (apnea) sin equipos de oxígeno para recolectar mariscos, representando un modelo de sostenibilidad marina y una estructura social semi-matriarcal única. Un importante colectivo declarado Patrimonio Cultural Inmaterial por la UNESCO en 2016, destacando tanto su estructura social matriarcal como los recientes estudios científicos sobre su extraordinaria adaptación genética para soportar aguas gélidas.
